הפעל רדיו
שירה עובדת
פרויקט 'שירה עובדת' מציג לראשונה לפני הציבור הישראלי את הזמר הקהילתי שהולחן בקיבוצים ומעולם לא עזב את גבולותיהם. כך נפתח צוהר לתרבות מוזיקלית רב-גונית שהתפתחה לאורך הדורות ביישובים
בוץ בוץ
ישוב בית העמק
לחן תום לרר
מילים תום לרר
תיוג כללי
מילות השיר
עמד פעם פיל על גדות הג'ומבר
לאור הלבנה המלאה
הציץ כה וכה במימי הנהר
והרהר הרהורי אהבה
ושמה על סלע פילה יפהפיה
את שערותיה סרקה
הפיל ג'נטלמן הוא זמן רב מתבונן
ופותח בזו השירה:

פילינו חשב את הפילה לפתות
אליו מן הסלע לרדת
אמה לא הייתה לה לתת לה עצות
וכבר לקראתו היא צועדת
כרעם בג'ונגל נשמעו ההדים
של הכנס הזה הכביר
הפילה היפה הרימה את חידקה
ושרה איתו בדו-שיר

בוץ בוץ אם לך חם...

בוץ בוץ אם לך חם
אין כמו בוץ לקרר את הדם
כולם אחריי למטה לגיא
ויחד נקפוץ אל תוך, אל תוך הבוץ

ואז כל הפילים שהיו בסביבה
מן הג'ונגל החלו לצאת
ואיך אתאר לכם כל מה שקרה
על גדות הנהר השקט
קפצו לתוכו ברעש עצום
שהדהד בכל יערות העד
ואלפי אלפים של פילות ופילים
שרו את השיר הנחמד ה ה ה ה הד.

בוץ בוץ אם לך חם...
תווים

אודות השיר
במקור שיר זה נכתב ע"י צמד בריטים: מייקל פלנדרס ודונלד סוון.
תרגם: נורמן אפלטון ז"ל, שהיה מוסיקאי וערך חוגי מוסיקה בביתו.
נכתב בשנות ה-60.


אתר זה הינו מטעם התנועה הקיבוצית
האתר פועל ברשיון אקום
האתר נתמך בנוסף על-ידי:
© האתר נולד מכוונות טהורות של שימור הזמר הקהילתי, ואין בכוונתו להפר זכויות יוצרים. אם אתם חפצים להסיר שיר או פריט כלשהו מתוקף זכויות יוצרים או מטעמי צנעת הפרט אנא הודיעו לנו ונפעל בהתאם. זכויות היוצרים ביצירות שמורות למחברים ו/או לאקו"ם. הצפייה וההאזנה ליצירות הנמצאות באתר נועדו לשימוש פרטי בלבד. אין להעתיק או להפיץ את היצירות למטרה כלשהי בלא אישור מנהלי האתר. הקלטות השמע באתר שנעשו לפני יותר מחמישים שנה הן נחלת הכלל בהתאם לחוק זכויות יוצרים תשס"ח. אין לעשות שימוש לרעה בכל התכנים המופיעים באתר.
כל הזכויות שמורות | מופעל על ידי מגוון אפקט