הפעל רדיו
שירה עובדת
פרויקט 'שירה עובדת' מציג לראשונה לפני הציבור הישראלי את הזמר הקהילתי שהולחן בקיבוצים ומעולם לא עזב את גבולותיהם. כך נפתח צוהר לתרבות מוזיקלית רב-גונית שהתפתחה לאורך הדורות ביישובים
אגדה על מרקו
ישוב סאסא
ביצוע לא ידוע
עיבוד גד איש עם
תיוג כללי
מילות השיר

על חוף של נהר חייתה פיה,

טבלה בו, גלים סעדוה.

ופעם לא שתה ליבה היא   |

רשתות דייגים לכדוה.       |  2x

חת לב דייגים מפניה

אך עלם היה שם, הוא מרקו,

תפס בצוואר היפיפת        |

החל מנשקה נסער כה.     |   2x

 

כנצר גמיש זו הפיה

בתוך זרועותיו התפתלה

הישירה מבט בעיניו היא    |

וחרש על-מה שחקה לה... |   2x

עלס התעלסה עימו יום

ולילה אבדו פעמיה...

ומרקו – חשך עולמהו,      |

נפשו כה נכספת אליה!     |   2x

יומם מהלך הוא ולילה,

על חוף הנהר יבקשנה.

שואל, מתאנח: "איה היא?"    |

גלים שוחקים לו: "איננה!"      |   2x

אך הוא אז צעק לם: "זה שקר!

איתכם מתנשקה הנחמדת!"

ולתוך המצולה התנפל הוא,    |

למצוא פייתו האובדת.           |   2x

 

הפיה במים רוחצת,

כאז כן עתה, כבטרם...

ומרקו איננו, ובכל זאת –       |

נותר הן ממנו הזמר.             |   2x

ואילו אתם, על הארץ

חיים כתולעת עיוורת,

לא שיר עליכם ולא זמר,       |

ולא אגדה מספרת...            |   2x

 

תווים

אודות השיר
המילים של מקסים גורקי, תורגמו לעברית ע"י אריה אהרוני והולחנו ע"י גדי אש עם בסתיו 1962.


אתר זה הינו מטעם התנועה הקיבוצית
האתר פועל ברשיון אקום
האתר נתמך בנוסף על-ידי:
© האתר נולד מכוונות טהורות של שימור הזמר הקהילתי, ואין בכוונתו להפר זכויות יוצרים. אם אתם חפצים להסיר שיר או פריט כלשהו מתוקף זכויות יוצרים או מטעמי צנעת הפרט אנא הודיעו לנו ונפעל בהתאם. זכויות היוצרים ביצירות שמורות למחברים ו/או לאקו"ם. הצפייה וההאזנה ליצירות הנמצאות באתר נועדו לשימוש פרטי בלבד. אין להעתיק או להפיץ את היצירות למטרה כלשהי בלא אישור מנהלי האתר. הקלטות השמע באתר שנעשו לפני יותר מחמישים שנה הן נחלת הכלל בהתאם לחוק זכויות יוצרים תשס"ח. אין לעשות שימוש לרעה בכל התכנים המופיעים באתר.
כל הזכויות שמורות | מופעל על ידי מגוון אפקט