ועל פתחינו כל מגדים
ועל פתחינו כל מגדים
מה יפה
יפה וגם נעים
יפה דודי דומה לצבי
לעופר איילים
|
אודות השיר
השיר היה מושר בסדרי פסח קיבוציים רבים. הסיפור מאחורי השיר כפי שסיפר צבי שרף לפרויקט שירה עובדת: השיר "הדודאים" נכתב ב-1978 עבור להקת קיבוץ העוגן
שעבדתי איתה באותה עת. הכנו הופעה לסדר
פסח בהעוגן – ורציתי לרענן את הרפרטואר המוכר של שירי פסח במשהו חדש. פתחתי חוברת סדר פסח של השוה"צ בעמוד בו הופיע השיר
"הדודאים נתנו ריחם" – בלחן המוכר של נחצ'ה היימן – וחיברתי לאותם מילים
בדיוק לחן חדש – בהשראת תרגילי ההרמוניה
של האקדמיה למוסיקה בתל אביב- בה למדתי אז. חבורת העוגן היתה הראשונה שביצעה את השיר וגם הקליטה אותו,
בעיבוד שלי (הביצוע הנוכחי בדף זה, י.מ).
ההקלטה הזאת נשלחה לפסטיבל הזמר החסידי ב- 1979 (התנאי לקבלת
שירים לפסטיבל היה שהמילים יהיו מן המקורות – התנ"ך, התפילות וכד'). השיר התקבל והוקלט לפסטיבל ע"י סקסטה – בעיבודו היפה של
אלדד שרים. https://www.youtube.com/watch?v=v3g1HIb7kD8
אנקדוטה: הוזמנתי
להיות נוכח באולפן בהקלטת השיר. תוך כדי ההקלטה התעורר ויכוח לגבי מילה מסויימת בשיר
- ומנשה לב רן – שהיה המנהל האמנותי של הפסטיבל הזדרז להרגיע: מיד אמצא את הפסוק
בשיר השירים. הוא התחיל לקרוא בספר – פרק
אחר פרק, ולאט לאט חוורו פניו. כשהגיע לפסוק האחרון – הבין שבעצם מילות השיר היו
המצאה של נחצ'ה – שליקט קטעי פסוקים משיר השירים וחיבר טקסט מקורי משלו – שאינו
מופיע בצורה הזאת בשום מקום בספר. כל זה לא הפריע לשיר להיות מושמע – ואף אהוב, לשמחתי – למרות
שבפסטיבל עצמו הוא הגיע לדעתי למקום אחרון. אגב – גם העיבוד המקורי שלי יצא לאור בדפוס בהוצאת התווים של
ההסתדרות – ולאחר מכן גם בחו"ל – והוא מבוצע עד היום ע"י מקהלות
"ברחבי העולם". |