הפעל רדיו
שירה עובדת
פרויקט 'שירה עובדת' מציג לראשונה לפני הציבור הישראלי את הזמר הקהילתי שהולחן בקיבוצים ומעולם לא עזב את גבולותיהם. כך נפתח צוהר לתרבות מוזיקלית רב-גונית שהתפתחה לאורך הדורות ביישובים
פזמון הסלנג 1971
עיבוד חיים ברקני
השיר

מילות השיר

כשסבא וסבתא היו צעירים,

וארצה עלו חלוצים חלוצות –

עברית משונה אז היו מדברים,

כשעבדו בכבישים וייבשו הביצות.

 

חולצה – רובאשקה

מוסך – דפו

תפוד – קרטושקה,

כתבתם –

חזור עד פה.

חולצה הייתה רובאשקה

מוסך היה דפו,

תפוח אדמה קרטושקה,

יופי חַרַשוֹ!

 

פזמון: ומה לבש בחור יפה?

ובחורה מה היא לבשה?

הוא על סוס בגָלִיפֶה

ןהיא בסרפן ליבו כבשה.

 

תקעו ביצול השוורען,

באוהל – מוסקיטור

גרמושקה על הגורן

ונֶטֶש – במקום קיטור.

תינוק ברספושונקה

דרנאז' – ניקוז ביצה,

חלוץ עברי הוא זלמן – סיומקה

בורשט היא חמיצה.

 

פזמון: ומה לבש בחור יפה...

 

לעמק הם באו, נטו אוהלים

שרוולים אז הפשילו, הפכו פועלים

הם רצו להגיד הדברים הגדולים,

השיר ב-YouTube
אודות השיר
בכתיבת המילים השתתפה גם חיה שטקלברג
אתר זה הינו מטעם התנועה הקיבוצית
האתר פועל ברשיון אקום
האתר נתמך בנוסף על-ידי:
© האתר נולד מכוונות טהורות של שימור הזמר הקהילתי, ואין בכוונתו להפר זכויות יוצרים. אם אתם חפצים להסיר שיר או פריט כלשהו מתוקף זכויות יוצרים או מטעמי צנעת הפרט אנא הודיעו לנו ונפעל בהתאם. זכויות היוצרים ביצירות שמורות למחברים ו/או לאקו"ם. הצפייה וההאזנה ליצירות הנמצאות באתר נועדו לשימוש פרטי בלבד. אין להעתיק או להפיץ את היצירות למטרה כלשהי בלא אישור מנהלי האתר. הקלטות השמע באתר שנעשו לפני יותר מחמישים שנה הן נחלת הכלל בהתאם לחוק זכויות יוצרים תשס"ח. אין לעשות שימוש לרעה בכל התכנים המופיעים באתר.
כל הזכויות שמורות | מופעל על ידי אפקט מערכות